English below

Anfang diesen Jahres wurde beim Landgericht Cottbus eine Räumungsklage gegen den Verein eingereicht. Jetzt sind wir dabei, einen Pachtvertrag auszuhandeln. Um diesen Vertrag abschliessen zu können, müssen wir eine für uns recht hohe Summe zusammenbekommen; ca 6000 Euro.

Wir haben bis jetzt zwei Veranstaltung organisiert. Die erste war eine Party im Lovelite und die zweite ein KleinKunstFestival hier in Wernsdorf. Beide Veranstaltungen besuchten viele freundliche Menschen und wären ohne die Kunstler_innen, Köch_innen, Techniker_innen und helfende Hände nicht möglich gewesen!

Weitere Veranstaltungen folgen… Wenn ihr Ideen hat, sagt einfach Bescheid!

At the start of this year our association received an eviction notice from the Local Authority at Cottbus. At the moment we are in an negotiation procedure for a lease contract. In order to close the contract we need to be able to raise a fund of 6000 Euro, a very large sum for us.

We have organised two events until now. The first a party in Lovelite and the second at our project here in Wernsdorf. Both events were visited by lots of friendly and supporting people and would not have been possible without all the artists and cooks and technical crews and helping hands!!!

Please stay tuned for the next events! We want to make them as inclusive as possible! If you have any ideas let us know.

Soli party 1